公平分攤宣言

亞太綠人聯盟宣言

台北,2010年5月2日

身為亞太綠人聯盟的一員及支持者,我們在台北齊聚一堂,爲的是要互相分享我們對地球和其居住地受到嚴峻威脅的關心,以及採取必要的緊急行動來解決此迫切影響我們的問題(之想法)。

(我們)核心的要點是,不論議題是即將到來的災難性氣候變遷、物種的絕跡、可耕地的流失、對我們區域內安全所構成的威脅、在許多國家中對人權的侵犯、在許多國家中未落實的真正民主,任何議題的解決方式都必須要公正且具可行性,得納入公平分攤的原則。

我們2010亞太綠人聯盟大會意識到以下幾點:

  • 資源的集中和集權化通常導致效率低落;
  • 由於近年人類及極盡所能的開採資源,並於生物圈傾倒廢棄物 (生態超載),地球已長期超過其所能負荷的能力,以至於無法回復;
  • 一般來說,依據國內消費和生產總值,越富有的國家,對生態超載所造成的影響就越龐大;
  • 人類目前沒有足夠的了解,來決定任何物種的優先順序,或是某一物種優越於其他物種,或任何物種可優先於其他物種使用某一棲地,因此必須依照預先防範的原則行事;
  • 所有的生命與其棲地對人類的生存都有其重要性;
  • 對任何群體安全的不公正和威脅,最終會影響到所有人的健康和幸福;

因此我們呼籲:

  • 公平的分攤,為所有當今的世代;公平的分攤,為未來的後代子孫;
  • 公平的分攤,以解決因過去那些世代的不公正所造成的體制性弊端;
  • 公平的分攤,為所有與我們一起分享這星球的其他物種;

因此我們要求:

  • 那些有權利並有辦法的人需要承諾努力導正權力和資源的不平等,並實現永續性的人類實踐,此實踐旨在滿足當前需求的同時,不犧牲未來子孫(不論是人類或是其他物種)滿足自身需求的權益;
  • 由於我們在台灣,亞太綠人聯盟呼籲台灣政府制定相關措施,使公平分攤原則落實在台灣。

(翻譯:劉祐伶;校對:謝馥安)

Tags: