COP15

亞太綠人大會在台灣,葉雷米亞 (Hon Apisai Ielemia)總理發表之聲明講稿

2010年5月

Chairman

令人尊敬的代表們

女士們先生們,

接在哥本哈根(Copenhagen)之後,將會是什麼 ?

很高興能在這論壇中發聲,能夠參加這次在台灣舉辦的論壇(綠人大會)又讓我更加高興。我國政府與台灣政府素有非常密切的關係,而能夠在這裡讓我感到很欣喜,特別是因為台灣總統在前些日子有訪問吐瓦魯(Tuvalu)。

在討論「接在哥本哈根之後,將會是什麼?」之前,我想從我的觀點解釋為什麼哥本哈根會議是一個失敗的例子。首先,我對丹麥政府在哥本哈根展現的微弱野心感到相當的失望。 丹麥政府在締約國會議的前一個週末發表了一份「哥本哈根協議」草案。這份「協議」草案主要說明此會議將不會有任何結論。試想,當115位國家元首得知丹麥政府並不想要一個具體的成果,他們會怎麼認為?

Undefined

Statement by Prime Minister Hon Apisai Ielemia at the Asia-Pacific Greens Forum in Taiwan

May, 2010

Chairman

Distinguished delegates

Ladies & Gentlemen

What next after Copenhagen?

It is a pleasure to be speaking at this Forum. It is particularly a pleasure to be attending this Forum in Taiwan. My government has very close relations with the Government of Taiwan and I am very pleased to be here, particularly as the President of Taiwan recently visited Tuvalu.

English

本次會議來台講者Vandana Shiva 於哥本哈根發言

Vandana Shiva是印度籍生態女性主義者,物理學家及作家。1993年另類諾貝爾獎(the "Right Livelihood Award", or the "Alternative Nobel Award")得主, 是全球化國際論壇的領導者之一、也是國際知名環境運動者。

Shiva女士在印度主持Navdanya基金會,基金會擁有自己的種子銀行與有機農場,正是為了研究對大自然最具包容力、不破壞生物多樣性、可以保護土地和小農的農耕方式而誕生。他們的生物多樣性保存計畫旨在支持地方上的農夫,拯救那些被迫面對絕種命運的作物和植物,並且讓他們可以透過直接行銷的方式被購買。

其著作《大地,非石油──氣候危機時代下的環境正義》及《生物剽竊──自然及知識的掠奪》中文版於2009年由綠色陣線協會在台灣翻譯出版。

Undefined
Subscribe to COP15